1 00:00:36,120 --> 00:00:38,111 Ah, Deus. 2 00:00:39,200 --> 00:00:41,999 Mãe e filha novamente. 3 00:00:43,080 --> 00:00:45,754 - O que é isso? - Fique com os corpos. 4 00:01:09,720 --> 00:01:12,075 (monitor cardíaco apitando) 5 00:01:15,040 --> 00:01:17,031 (gemidos) 6 00:01:22,000 --> 00:01:24,640 (bipe mais rápido) 7 00:01:27,600 --> 00:01:29,273 (bips de alarme) 8 00:01:30,240 --> 00:01:34,313 Ela é a mulher do explosão de casa. Ferimento na cabeça. 9 00:01:35,200 --> 00:01:39,239 BP, 180 acima de 100 e aumentando. Frequência cardíaca, 50. Caindo. 10 00:01:39,320 --> 00:01:41,914 50 Lastex. 50 manitol. Empurrão intravenoso. 11 00:01:44,400 --> 00:01:47,199 - O que está acontecendo? - Senhor, preciso que você saia daqui. Agora. 12 00:01:47,280 --> 00:01:50,079 FBI. Ela está sob minha custódia. 13 00:01:51,240 --> 00:01:53,072 Pare a infusão. 14 00:01:55,080 --> 00:01:58,869 Você! Agarre as pernas dela. 100 fenobarbo. Agora. 15 00:02:07,720 --> 00:02:09,711 Está funcionando. 16 00:02:09,800 --> 00:02:13,998 A pressão arterial está chegando para baixo. Ela está se acomodando. 17 00:02:17,680 --> 00:02:20,672 O que diabos aconteceu? 18 00:02:23,080 --> 00:02:25,071 (gemidos) 19 00:03:21,680 --> 00:03:24,194 (Frank) Gregos Antigos tinha oráculos, um bando de 20 00:03:24,206 --> 00:03:26,675 mulheres abençoadas com o dom da visão futura. 21 00:03:26,760 --> 00:03:30,958 Mas, dada a sublime possibilidade para saber o que o amanhã pode trazer, 22 00:03:31,040 --> 00:03:36,513 todos os gregos poderiam pensar em perguntar isso videntes foi: "O que nossos inimigos estão tramando?" 23 00:03:36,600 --> 00:03:38,989 “Como podemos travar a guerra?“ 24 00:03:39,080 --> 00:03:43,551 "Que arma secreta pode usamos para controlar o futuro?" 25 00:03:45,000 --> 00:03:47,037 OK. Ouçam, pessoal. 26 00:03:47,120 --> 00:03:51,751 Ao contrário do nosso anúncio inicial, agora há poucas dúvidas de que o voo 760 27 00:03:51,840 --> 00:03:56,152 foi derrubado por um até então desconhecido grupo, e não um comissário de bordo solitário. 28 00:03:56,240 --> 00:04:00,871 Faremos um novo anúncio quando e se conseguirmos descobrir quem são essas pessoas. 29 00:04:00,960 --> 00:04:03,918 Enquanto isso, não vazamentos. Isso está claro? 30 00:04:04,000 --> 00:04:07,152 Estamos entrando em um ambiente muito território estranho com este grupo. 31 00:04:07,240 --> 00:04:10,995 Até agora, todos os membros aparecem serem parentes, talvez irmãs. 32 00:04:11,080 --> 00:04:13,594 E suas filhas. 33 00:04:16,600 --> 00:04:20,719 As duas mulheres no avião, a mulher hospitalizada na explosão de casa, 34 00:04:20,800 --> 00:04:26,159 e a mulher que morreu no carro acidente, todos eles estavam com meninas. 35 00:04:26,240 --> 00:04:30,154 Suas filhas. Maria, a mulher no hospital, é a chave aqui, 36 00:04:30,240 --> 00:04:33,177 e eu gostaria de autorização para voltar para lá. 37 00:04:33,189 --> 00:04:36,270 Você não tinha isso o primeiro lugar. Deslizar. 38 00:04:36,360 --> 00:04:42,072 Como sugeriu o Agente Hollis, o escopo deste caso expandiu-se consideravelmente. 39 00:04:42,160 --> 00:04:44,959 As duas mulheres responsáveis para a queda do avião 40 00:04:45,040 --> 00:04:47,454 estiveram em contato recentemente com a mulher agora 41 00:04:47,466 --> 00:04:50,069 hospitalizado devido a um explosão de gás em casa. 42 00:04:50,160 --> 00:04:52,868 No local disso explosão, descobrimos 43 00:04:52,880 --> 00:04:55,599 evidência perturbadora do interesse deste grupo 44 00:04:55,680 --> 00:04:58,346 no surto viral que custou a vida 45 00:04:58,358 --> 00:05:00,914 de 70 pessoas no Noroeste na primavera passada. 46 00:05:01,000 --> 00:05:02,752 Deslizar. 47 00:05:03,040 --> 00:05:07,079 Eles roubaram essas contenções de nível 4 caixões do CDC antes do surto, 48 00:05:07,160 --> 00:05:11,518 o que significa que este grupo é mais provável responsável por esse evento também. 49 00:05:11,600 --> 00:05:14,752 Eles não são quem você pense. Eles não são terroristas. 50 00:05:14,840 --> 00:05:19,357 O terrorismo está caindo sobre eles. Não foi uma explosão acidental de gás. 51 00:05:19,440 --> 00:05:25,550 Foi um ataque. E a mulher do hospital, o único sobrevivente, nos alertou. 52 00:05:25,640 --> 00:05:28,234 Você poderia por favor colocar subindo o escorregador da ponte? 53 00:05:30,080 --> 00:05:32,356 Sua irmã era forçado a sair da estrada. 54 00:05:32,440 --> 00:05:35,080 E um carro estacionado em o fim daquela ponte 55 00:05:35,160 --> 00:05:40,519 partiu depois de testemunhar a morte de outra mãe e uma filha. 56 00:05:40,600 --> 00:05:45,390 Agora, o avião, a casa, o carro - eles são todos um fim de jogo. 57 00:05:45,480 --> 00:05:50,270 Uma aniquilação deliberada dessas pessoas. Deveríamos estar nos perguntando: "Por quê?" 58 00:05:50,360 --> 00:05:52,919 Agente Hollis, você veja esse carro misterioso fazer 59 00:05:52,931 --> 00:05:55,560 alguma coisa? Porque eu não fiz leia em seu relatório. 60 00:06:02,000 --> 00:06:04,071 Eles não são terroristas. 61 00:06:04,160 --> 00:06:06,720 O que são eles, então? 62 00:06:11,640 --> 00:06:14,951 OK, vamos levar dez, todo mundo. Frank. 63 00:06:17,040 --> 00:06:21,113 -Franco. - O que Peter Watts está fazendo aqui? 64 00:06:21,200 --> 00:06:27,071 Ele é consultor do Grupo Millennium. O que você está fazendo aqui? Eu mandei você para casa. 65 00:06:28,120 --> 00:06:32,591 Agora, eu sei que você tem alguns questões com o Grupo Millennium. 66 00:06:32,680 --> 00:06:34,876 - Você não os conhece. - Sim eu faço. 67 00:06:34,960 --> 00:06:38,919 Eles são ex-homens de família do FBI, pessoas você e eu trabalhamos juntos por anos. 68 00:06:39,000 --> 00:06:41,833 Eles consultaram aqui antes de você ouvir falar deles. 69 00:06:41,920 --> 00:06:44,958 Nós temos um relacionamento com eles como eu fiz com você. 70 00:06:45,040 --> 00:06:48,476 Agora, esta família, ou culto, ou o que quer que seja, 71 00:06:48,560 --> 00:06:51,279 parecia estar envolvido no surto da primavera passada. 72 00:06:51,360 --> 00:06:53,636 O Milênio Grupo investigou isso. 73 00:06:53,720 --> 00:06:55,836 Eles causaram isso. 74 00:06:55,920 --> 00:06:59,197 - Eles causaram isso, Andy. - O que você está falando? 75 00:06:59,280 --> 00:07:01,078 Isso simplesmente não é verdade. 76 00:07:01,160 --> 00:07:05,757 Por favor, não repita fora deste escritório. Já tenho explicações suficientes para dar. 77 00:07:07,960 --> 00:07:10,839 O Grupo matou minha esposa. 78 00:07:10,920 --> 00:07:15,198 Você ouviu o que eu disse? Eles são pessoas perigosas. 79 00:07:16,240 --> 00:07:17,992 Frank... 80 00:07:18,080 --> 00:07:22,438 Você perdeu Catarina. Eu não posso finja saber como é isso. 81 00:07:22,520 --> 00:07:27,640 Eu gostei dela. Eu gostei do que ela fez por você. Ela manteve você são. 82 00:07:27,720 --> 00:07:30,439 E essa é a maldita verdade. 83 00:07:48,120 --> 00:07:50,509 (assobio de gás) 84 00:08:14,320 --> 00:08:18,154 Você está constantemente tomando decisões que afetam a vida das pessoas, certo? 85 00:08:18,240 --> 00:08:23,997 Então eu tenho que tomar decisões em frações de segundo que poderia afetar a vida de outra pessoa. 86 00:08:24,080 --> 00:08:26,469 Eu tenho que reagir tão rápido. 87 00:08:43,240 --> 00:08:45,311 Espere. Quem é você? 88 00:08:45,400 --> 00:08:47,198 Hollis. 89 00:08:48,680 --> 00:08:52,275 - Ninguém me disse que você viria. - Só quero falar com ela um minuto. 90 00:08:52,360 --> 00:08:57,196 Boa sorte. Ela não se moveu desde que a sedaram há quatro horas. 91 00:08:59,840 --> 00:09:01,797 - Chame um médico. - Agora mesmo. 92 00:09:16,640 --> 00:09:18,631 Jordânia? 93 00:09:20,920 --> 00:09:22,911 Jordânia! 94 00:09:28,440 --> 00:09:30,238 Jordânia? 95 00:09:37,920 --> 00:09:40,912 Jordão, você está bem! Você está bem. 96 00:09:41,880 --> 00:09:44,156 Eu estava preocupado com você, querido. 97 00:09:44,240 --> 00:09:47,710 - Estávamos no parque. - (telefone toca) 98 00:09:49,080 --> 00:09:50,559 - Mas você está bem? - Sim. 99 00:09:50,640 --> 00:09:53,200 - OK. - (Tom) Sim, vou buscá-lo. 100 00:09:56,720 --> 00:09:59,234 Aqui, pegue isso. É para você. 101 00:10:01,560 --> 00:10:02,834 Sim. 102 00:10:02,920 --> 00:10:05,799 Sinto muito por ligar. Realmente. 103 00:10:05,880 --> 00:10:08,235 Mas ela está morta. Maria é. 104 00:10:08,800 --> 00:10:13,397 Estou olhando a fita de segurança. Alguém entrou sorrateiramente e lhe infundiu soro intravenoso. 105 00:10:13,480 --> 00:10:17,519 Acho que vi o cara saindo quando entrei aqui. Se eu tivesse chegado três minutos antes. 106 00:10:17,600 --> 00:10:18,398 Dois minutos. 107 00:10:18,410 --> 00:10:21,070 O que você está fazendo lá em primeiro lugar? 108 00:10:21,160 --> 00:10:24,073 Ela é quem sabia do que se trata. 109 00:10:24,160 --> 00:10:26,276 Aqui está o que eu não entendo. 110 00:10:26,360 --> 00:10:29,401 Seu último ato antes dela morre, ela desligou tudo 111 00:10:29,413 --> 00:10:32,276 os monitores como ela não queria nenhum alarme. 112 00:10:32,360 --> 00:10:34,829 Você acha que ela queria morrer? 113 00:10:34,920 --> 00:10:39,391 Olha, McClaren conseguiu está bem claro que ele me quer fora do caso. 114 00:10:39,480 --> 00:10:42,871 Você estaria melhor ficando longe de mim. 115 00:10:44,520 --> 00:10:46,511 (tom de discagem) 116 00:10:52,840 --> 00:10:55,798 Em minha defesa, todos disse que era mantê-la sob custódia. 117 00:10:55,880 --> 00:10:59,510 Nada sobre tentativas contra sua vida. 118 00:11:04,800 --> 00:11:08,430 - O que você está procurando? - Não sei. 119 00:11:08,520 --> 00:11:11,751 Eu fico me perguntando, 120 00:11:11,840 --> 00:11:15,470 por que desligar todos os monitores? Por que? 121 00:11:16,440 --> 00:11:19,592 Por que desligar toda a energia? 122 00:11:25,200 --> 00:11:28,875 Que horas dizia no fita de segurança quando ela morreu? 123 00:11:28,960 --> 00:11:32,032 Alguns minutos depois das quatro. 124 00:11:32,600 --> 00:11:35,592 Então por que isso está definido como 5.12? 125 00:12:04,840 --> 00:12:06,797 Noite. 126 00:12:06,880 --> 00:12:10,919 Você está familiarizado com os regulamentos no transporte de frutas nesta área? 127 00:12:11,000 --> 00:12:14,197 - Na verdade. - Oh. Acho que não. 128 00:12:14,680 --> 00:12:19,629 Eu vou ter que pegar isso e pedir que você pare para inspeção. 129 00:13:43,440 --> 00:13:45,113 Mãe. 130 00:13:45,200 --> 00:13:47,191 Ela se foi. 131 00:13:50,080 --> 00:13:52,071 Algo mais? 132 00:13:53,560 --> 00:13:55,551 Não, obrigado. 133 00:14:23,040 --> 00:14:25,873 Ah, que bom, você está aí. Desculpe por incomodar você. 134 00:14:25,960 --> 00:14:29,237 512 significa alguma coisa para você? 135 00:14:29,760 --> 00:14:32,320 Não, não importa, Agente Hollis. 136 00:14:32,400 --> 00:14:37,315 Você conhece aquelas cinzas que encontramos em a casa da mulher em Salt Lake City? 137 00:14:37,400 --> 00:14:40,756 Aqueles que pareciam documentos governamentais? Eles são. 138 00:14:40,840 --> 00:14:44,390 Ela fez mais de 100 Freedom of Pedidos de informação há cinco anos. 139 00:14:44,480 --> 00:14:46,949 - Qual é o interesse dela? - É difícil de dizer. 140 00:14:47,040 --> 00:14:50,192 Alguém esteve muito grátis com um marcador aqui. 141 00:14:50,280 --> 00:14:53,193 Parece ser um governo projeto chamado Grillflame. 142 00:14:53,280 --> 00:14:55,715 Não estou surpreso que eles estejam não é sincero sobre isso. 143 00:14:55,800 --> 00:14:58,633 A CIA analisou o assunto Instituto de Pesquisa Stanton. 144 00:14:59,280 --> 00:15:02,352 - Sim, está bem aqui. SRI. - Sim. 145 00:15:02,440 --> 00:15:08,516 Essas mulheres são antigovernamentais? malucos? Ou vale a pena acompanhar? 146 00:15:10,360 --> 00:15:13,478 Eu só acho que precisamos chame alguém para conversar aqui. 147 00:15:13,960 --> 00:15:16,236 Eu conheço um cara em SRI. Você fala com ele. 148 00:15:16,320 --> 00:15:20,518 O nome dele é Tom Cory. Ele ainda é um professor aí. Escute, preciso ir. 149 00:15:39,320 --> 00:15:41,914 Fique longe dela! 150 00:15:42,000 --> 00:15:44,196 Eu estava esperando isso o lugar pode ser... 151 00:15:44,280 --> 00:15:47,079 Não, você estava dizendo, por ser aqui, você sabe onde ela está. 152 00:15:47,160 --> 00:15:48,678 Pode ser propício para... 153 00:15:48,690 --> 00:15:51,279 Estou avisando você. eu vou te matar, eu juro. 154 00:15:51,360 --> 00:15:54,637 - Uma conversa calma é a única razão... - Saia daqui. 155 00:15:54,720 --> 00:15:58,076 - Pare com as acusações contra o Grupo. - Fatos. 156 00:15:58,160 --> 00:16:00,197 Você está me ameaçando de novo? 157 00:16:00,280 --> 00:16:05,150 - Estou preocupado com você. Todo mundo está... - Ei! Escute-me. Corte suas perdas. 158 00:16:05,240 --> 00:16:08,835 Está tudo na sua cabeça. Você esteve dizendo às pessoas que causamos um surto. 159 00:16:08,920 --> 00:16:12,675 - Nós dois sabemos. Não minta para mim novamente. - Você não está me ouvindo. Pare, por favor. 160 00:16:12,760 --> 00:16:18,597 Eu vou provar isso. eu vou ser tudo sobre você. Você sempre saberá onde estou. 161 00:16:19,600 --> 00:16:21,079 Ei! 162 00:16:21,160 --> 00:16:23,276 - Olá, pai. - Oi. 163 00:16:25,040 --> 00:16:27,634 Olá, Jordânia. Como você está? 164 00:16:34,800 --> 00:16:39,636 Quero passar o dia com você. Apenas nós. Sim. O que você acha disso? 165 00:16:45,720 --> 00:16:47,870 O que ele sabe? 166 00:16:47,960 --> 00:16:50,031 Não muito. 167 00:16:50,120 --> 00:16:52,111 Ainda não. 168 00:17:14,960 --> 00:17:17,474 Dr. Coty? Emma Hollis. 169 00:17:18,320 --> 00:17:22,518 - Você com certeza não parece o FBI. - Você não parece CIA. 170 00:17:29,840 --> 00:17:32,850 Eles construíram isso apenas para Grillflame. Totalmente 171 00:17:32,862 --> 00:17:35,472 à prova de som, então eles poderia se concentrar. 172 00:17:36,560 --> 00:17:38,790 Quem poderia se concentrar? 173 00:17:38,880 --> 00:17:41,110 Os telespectadores remotos. 174 00:17:41,200 --> 00:17:45,637 Foi assim que o Pentágono os chamou. Lá eram seis no auge do programa. 175 00:17:45,720 --> 00:17:48,997 Eles se acomodariam em um sofá uma dessas salas e simplesmente faça isso. 176 00:17:49,080 --> 00:17:52,038 Fazer o que, Dr. Cow? 177 00:17:53,040 --> 00:17:57,591 Projetam-se para fora e então para baixo em algum alvo predeterminado 178 00:17:57,680 --> 00:18:01,674 que eles prosseguiriam através de suas mentes. 179 00:18:01,760 --> 00:18:04,513 Assim como estamos caminhando através deste edifício agora. 180 00:18:04,600 --> 00:18:07,797 Projetar-se? Como? 181 00:18:07,880 --> 00:18:10,679 Você está dizendo psiquicamente? 182 00:18:12,000 --> 00:18:15,959 - Grillflame não era espião psíquico. - Visualizadores remotos. 183 00:18:16,040 --> 00:18:18,554 Espere. Isso é de verdade? 184 00:18:18,640 --> 00:18:22,599 Não funcionou sempre. Isso principalmente te surpreendeu. 185 00:18:22,680 --> 00:18:25,798 O que aprendemos pela primeira vez armas soviéticas avançadas - 186 00:18:25,880 --> 00:18:29,999 submarinos tufão, tanques T72, instalações de microondas - 187 00:18:31,040 --> 00:18:34,635 tudo isso foi previsto certo aqui em uma dessas salas. 188 00:18:34,720 --> 00:18:36,711 Psiquicamente? 189 00:18:41,080 --> 00:18:44,960 Teve esse incrível espectador, muito além do resto. 190 00:18:45,040 --> 00:18:47,236 Uma mulher. Sempre usei este quarto. 191 00:18:47,720 --> 00:18:50,838 Ela poderia flutuar por um corredor a 7.000 milhas de distância 192 00:18:50,920 --> 00:18:56,632 em uma reunião, leia os crachás, e o que estava escrito no quadro. 193 00:18:56,720 --> 00:18:59,917 Secretário de defesa jurou ela podia ver o futuro. 194 00:19:00,000 --> 00:19:02,833 Tudo o que alguém queria era mais do que ela tinha. 195 00:19:08,000 --> 00:19:09,991 - Onde ela está agora? - Quem sabe? 196 00:19:10,080 --> 00:19:12,754 Depois de descobrir o espaço e o tempo não importa, 197 00:19:12,840 --> 00:19:15,116 você realmente não pode ir para casa de novo, você pode? 198 00:19:15,200 --> 00:19:19,512 - Qual era o nome dela? - Não usei nomes. Apenas números. 199 00:19:23,880 --> 00:19:26,076 512. 200 00:19:28,120 --> 00:19:30,589 Ela tinha crianças? Filhas? 201 00:19:33,720 --> 00:19:39,398 Porque essa seria uma maneira de eles conseguir mais do que eles pensavam que ela tinha. 202 00:19:40,200 --> 00:19:42,794 Houve rumores. 203 00:19:50,440 --> 00:19:56,311 Acidentes de avião, explosões de casas, carro destroços. Muito azar para uma família. 204 00:19:56,400 --> 00:19:58,710 Então elas são todas irmãs? 205 00:19:58,800 --> 00:20:04,352 Nada para publicação até que o gene os mapas voltam, mas eu diria meias-irmãs. 206 00:20:04,440 --> 00:20:08,115 - Mesma mãe? - Como eu disse, não para publicação. 207 00:20:08,200 --> 00:20:10,868 Elas são meias-irmãs, significando quatro diferentes 208 00:20:10,880 --> 00:20:13,195 pais. Mas eles são todos da mesma idade. 209 00:20:13,280 --> 00:20:15,271 Como isso funciona? 210 00:20:15,360 --> 00:20:18,064 Você teria que feltilizar in vitro, colocando o 211 00:20:18,076 --> 00:20:20,912 embriões em quatro diferentes portadoras gestacionais. 212 00:20:21,400 --> 00:20:23,596 - Não é possível. - Por que? 213 00:20:24,200 --> 00:20:28,273 Estamos falando de 30 anos atrás. Eles mal fazia isso com vacas naquela época. 214 00:20:28,360 --> 00:20:30,636 Alguém estava fazendo isso. 215 00:20:31,920 --> 00:20:34,196 E as crianças? 216 00:20:34,280 --> 00:20:36,271 E eles? 217 00:20:38,800 --> 00:20:41,360 McClaren está procurando você. Você esteve ausente. 218 00:20:41,440 --> 00:20:44,159 Diga a ele que já vou. 219 00:20:44,240 --> 00:20:47,517 Sinto muito, Agente Hollis. Tem você esqueceu como isso funciona? 220 00:20:47,600 --> 00:20:50,103 Veja, eu sou o investigador no comando, então você 221 00:20:50,115 --> 00:20:52,629 não saia sem me contando sobre isso. 222 00:20:52,720 --> 00:20:58,318 E quando digo que McClaren está olhando para você, você corre em direção ao escritório dele. 223 00:21:01,720 --> 00:21:03,711 Obrigado. 224 00:21:15,160 --> 00:21:17,470 Hollis, sente-se. 225 00:21:19,440 --> 00:21:21,795 - Onde você esteve? - No campo, senhor. 226 00:21:21,880 --> 00:21:24,349 Sob autoridade de quem? De Frank Black? 227 00:21:24,440 --> 00:21:28,718 Não, mas acho que o que ele é dizer sobre este caso está certo. 228 00:21:28,800 --> 00:21:32,077 Agora, essa coisa começou com um acidente de avião. 229 00:21:32,160 --> 00:21:35,278 Não é simples, mas pelo menos você poderia entender isso. 230 00:21:35,360 --> 00:21:38,398 Agora temos mais um irmã muito morta ao chegar. 231 00:21:38,480 --> 00:21:43,475 Eu não sei o que está acontecendo, mas eu realmente não acho que ela fez isso consigo mesma. 232 00:21:50,280 --> 00:21:55,354 Baldwin, você continua trabalhando no avião acidente. Hollis, quero que você cuide disso. 233 00:21:58,600 --> 00:22:04,152 Você pode acreditar? O Exército dos EUA, NSA, CIA, Chefes Conjuntos, todos atentos a cada palavra 234 00:22:04,240 --> 00:22:09,792 esta mulher, 512, pronunciou enquanto caminhava no espaço através das instalações militares do Bloco de Leste. 235 00:22:09,880 --> 00:22:15,239 - Quero dizer, espionagem. O que eles estavam pensando? - Que estava funcionando. 236 00:22:16,920 --> 00:22:18,797 Agente Hollis? 237 00:22:18,880 --> 00:22:21,156 Tudo bem, obrigado. 238 00:22:21,240 --> 00:22:23,311 OK, aqui está ela. 239 00:22:23,400 --> 00:22:25,471 512. 240 00:22:32,080 --> 00:22:34,276 Torre. 241 00:22:34,360 --> 00:22:36,192 Veja isso. 242 00:22:36,280 --> 00:22:39,875 Esse é o quarto que eu estava dentro. Ela tem 512 anos. 243 00:22:39,960 --> 00:22:41,519 Fãs. 244 00:22:41,600 --> 00:22:44,672 O Pentágono queria mais de 512. 245 00:22:44,760 --> 00:22:48,196 Eles tentaram reproduzi-la literalmente, em algum experimento estranho. 246 00:22:48,280 --> 00:22:51,079 Suas filhas, alvos agora. 247 00:22:51,160 --> 00:22:57,031 E suas filhas. Tudo isso necrotério. Isso é o que eu penso, de qualquer maneira. 248 00:22:57,120 --> 00:23:01,398 - Não há menção de descendência nos documentos. - Não haveria. 249 00:23:02,120 --> 00:23:04,680 Talvez sejam todas irmãs. 250 00:23:04,760 --> 00:23:07,752 As mulheres e as meninas. 251 00:23:08,640 --> 00:23:11,314 Grillflame parou seis anos antes de serem concebidos. 252 00:23:11,400 --> 00:23:14,436 Talvez não. Talvez foi para o subsolo. 253 00:23:14,448 --> 00:23:15,871 Subterrâneo? Onde? 254 00:23:15,960 --> 00:23:20,397 Não é uma questão de onde, mas por quê. Por que matá-los agora? 255 00:23:20,480 --> 00:23:23,074 Torre. 256 00:23:23,160 --> 00:23:25,151 Fãs. 257 00:23:28,200 --> 00:23:32,398 Você disse que a filha dela era tendo uma convulsão no hospital. 258 00:23:32,480 --> 00:23:34,630 Posso lhe mostrar a fita. 259 00:23:34,960 --> 00:23:36,951 Fãs. 260 00:23:48,200 --> 00:23:50,191 (murmúrio indistinto) 261 00:23:51,400 --> 00:23:52,515 Ventilação. 262 00:23:52,600 --> 00:23:54,591 Flores. 263 00:24:02,400 --> 00:24:04,914 Ela tem visão remota do hospital. 264 00:24:06,520 --> 00:24:09,239 Vendo o quê? 265 00:24:09,320 --> 00:24:13,553 - Com quem ela pensa que está falando? - 512. Onde ela está agora? 266 00:24:25,600 --> 00:24:27,830 (avaliação) 267 00:24:34,000 --> 00:24:36,879 Mãe? Você está bem? 268 00:24:56,680 --> 00:24:58,671 Quadrado. 269 00:24:59,680 --> 00:25:02,559 (Hollis) "Quadrado"? "Jurar"? 270 00:25:02,640 --> 00:25:05,029 Ainda não consigo ouvir. 271 00:25:07,680 --> 00:25:09,398 Quadrado"- Quadrado. 272 00:25:09,480 --> 00:25:10,754 Quadrado. 273 00:25:10,840 --> 00:25:12,638 Quadrado? 274 00:25:13,560 --> 00:25:15,551 Quadrado. 275 00:25:17,760 --> 00:25:20,559 - Vou repassar isso. - (porta abre) 276 00:25:22,160 --> 00:25:26,916 Entrei em contato com o SRI. Eles disseram que precisavam pelo menos 20 palavras de um visualizador remoto 277 00:25:27,000 --> 00:25:31,039 antes de tentar definir o que eles estavam descrevendo. Temos oito palavras, 278 00:25:31,120 --> 00:25:33,714 seguido de 100 mg do fenobarbital. 279 00:25:33,800 --> 00:25:36,679 Supondo que isso nos leve em qualquer lugar em primeiro lugar. 280 00:25:36,760 --> 00:25:39,506 Mildred Carson, em seus 40 anos, sem filhos, 281 00:25:39,518 --> 00:25:42,711 precisava de um emprego. Ela família foi tirada dela. 282 00:25:42,800 --> 00:25:47,397 - Em breve ficarei sem filhos novamente. - Você acha que eles estão atrás dele! Agora? 283 00:25:47,840 --> 00:25:51,435 Mesmo que ela ainda esteja viva, quem ela poderia machucar? 284 00:25:51,520 --> 00:25:54,114 Algo que estamos perdendo. 285 00:25:58,560 --> 00:26:00,870 Quantos corpos eu identifiquei da queda do avião? 286 00:26:00,960 --> 00:26:03,634 A última vez que vi, todos mas três ou quatro. 287 00:26:07,360 --> 00:26:10,046 Esta mulher apareceu no passageiro 288 00:26:10,058 --> 00:26:13,356 manifesto, deveria ser viajando com uma criança. 289 00:26:15,160 --> 00:26:17,276 Onde ela está? A garotinha? 290 00:26:17,360 --> 00:26:21,479 - Eles ainda não a encontraram. - Eles nunca o farão. Ela está viva. 291 00:26:21,560 --> 00:26:25,679 - Ninguém poderia ter sobrevivido. - Eles a tiraram do avião. 292 00:26:25,760 --> 00:26:28,957 Essas mulheres caçavam extinção fizeram uma coisa horrível. 293 00:26:29,040 --> 00:26:31,486 Eles trouxeram aquele avião para baixo, sacrificando dois 294 00:26:31,498 --> 00:26:33,955 por conta própria para fingir um morte para salvar uma criança. 295 00:26:34,040 --> 00:26:36,759 É uma cortina de fumaça. 296 00:26:36,840 --> 00:26:40,959 A menina, a velha, 512. Eles são tudo o que resta. 297 00:26:41,040 --> 00:26:45,352 Mas quem está fazendo isso com eles? Você ainda não me disse quem. 298 00:26:50,520 --> 00:26:55,117 Estou tabulando as palavras do fita com palavras em sessões de visão remota. 299 00:26:55,200 --> 00:26:57,476 Isso nos dirá alvos descrito antes. 300 00:26:57,560 --> 00:27:01,110 Eu classifiquei os alvos de acordo com quão bem eles combinam com as palavras na fita. 301 00:27:01,200 --> 00:27:03,430 As palavras que a mulher no hospital usado. 302 00:27:03,520 --> 00:27:09,835 "Redondo." "Quadrado." "Seis." "Dois." eu combinei contra instalações militares reais. 303 00:27:09,920 --> 00:27:12,309 - E isso? - "Silo de mísseis"? 304 00:27:12,400 --> 00:27:14,710 Sim. Faz sentido. 305 00:27:14,800 --> 00:27:17,389 A maioria está abandonada imobiliário. Você poderia 306 00:27:17,401 --> 00:27:20,193 faria pior se você fosse... tentando desaparecer. 307 00:27:20,280 --> 00:27:24,274 Missile Silo seria um ótimo ajuste, exceto... sem "asas". 308 00:27:25,160 --> 00:27:28,584 Existe um pesquisável banco de dados de satélite 309 00:27:28,596 --> 00:27:31,953 imagens de extinto instalações militares. 310 00:27:32,960 --> 00:27:34,553 Tudo bem. 311 00:27:34,640 --> 00:27:36,438 Troca. 312 00:27:37,240 --> 00:27:42,440 Se eu puder reduzi-lo a silos, então oito palavras devem ser suficientes. 313 00:27:43,880 --> 00:27:48,431 - O que é isso? - Bloqueado. Alguém está usando os registros. 314 00:27:48,520 --> 00:27:50,796 O Grupo Milênio. 315 00:27:51,800 --> 00:27:55,759 É quem você pensa está fazendo tudo isso, não é? 316 00:27:57,680 --> 00:27:58,954 Veja isso. 317 00:27:59,040 --> 00:28:01,554 “162.” Isso é o que ela estava dizendo. 318 00:28:03,200 --> 00:28:05,555 Eles sabem onde ela está. 319 00:28:13,200 --> 00:28:17,831 Se a mulher no hospital quisesse que nós sabia disso, por que ela simplesmente não disse: 320 00:28:17,920 --> 00:28:20,912 "Estamos nos reunindo às MX-162. Confira"? 321 00:28:21,000 --> 00:28:25,437 Eles não sabiam onde estavam estavam indo. Ela estava vendo isso. 322 00:28:25,520 --> 00:28:27,989 Antes de acontecer? 323 00:29:00,080 --> 00:29:03,391 - Não vamos entrar sem reforços. - Tarde demais. 324 00:29:03,480 --> 00:29:06,472 Frank, é um procedimento básico. 325 00:29:43,840 --> 00:29:48,676 - Faremos uma cruz serpentina. Cubra-me. - Sem arma. Procedimento da Mesa. 326 00:29:55,720 --> 00:29:57,711 (Frank) Hã. 327 00:29:58,760 --> 00:30:01,070 Agora me cubra. 328 00:30:04,120 --> 00:30:08,796 Você sabe, ela queria ser vista. Ela é tentando nos afastar da velha. 329 00:30:08,880 --> 00:30:11,872 Vamos nos separar. Eu vou para a esquerda. 330 00:31:01,840 --> 00:31:03,831 Parar! FBI. 331 00:31:32,800 --> 00:31:34,393 Parar! 332 00:31:35,080 --> 00:31:37,469 (úmido de cima) 333 00:31:40,480 --> 00:31:43,074 Eles estão aqui para nos matar. 334 00:32:09,800 --> 00:32:11,279 Parar! FBI. 335 00:32:11,360 --> 00:32:12,919 (duas farsas) 336 00:32:20,040 --> 00:32:21,997 FBI. Largue suas armas. 337 00:32:22,080 --> 00:32:24,469 Eu disse para largá-los agora! 338 00:32:25,720 --> 00:32:28,337 Tudo o que vi foi uma arma. Pensei que você fosse atirar. 339 00:32:28,349 --> 00:32:30,510 Afaste-se de suas armas. Faça isso! 340 00:32:34,080 --> 00:32:36,640 Sou Joe Howe, do Grupo Millennium. 341 00:32:36,720 --> 00:32:40,270 Ex-Bureau. Nós estamos do mesmo lado aqui. 342 00:32:43,880 --> 00:32:47,111 Encaixe-os. Para baixo no chão. Lá. 343 00:32:52,120 --> 00:32:56,079 Vocês dois. Use o canos. Eu quero ouvir o clique. 344 00:33:00,200 --> 00:33:02,669 (retinido) 345 00:33:04,640 --> 00:33:07,319 Você vai esperar aqui até eu pegar os outros? 346 00:33:07,331 --> 00:33:08,554 Vamos. Vamos. 347 00:33:13,720 --> 00:33:16,109 Volte. 348 00:34:01,400 --> 00:34:03,311 Ah, Deus! 349 00:34:20,440 --> 00:34:22,511 (tiros) 350 00:34:31,360 --> 00:34:33,636 (Paradas para presentes) 351 00:34:41,160 --> 00:34:44,869 Por que o Grupo quer você está morto? O que você viu? 352 00:34:48,560 --> 00:34:50,551 Eu preciso de uma resposta. 353 00:34:52,240 --> 00:34:55,232 Os homens que construíram este lugar 354 00:34:56,200 --> 00:34:58,487 pensei que eles poderiam controlar o mundo porque 355 00:34:58,499 --> 00:35:00,433 eles tiveram seus dedos no botão. 356 00:35:00,520 --> 00:35:04,718 E agora, sem inimigos, sem guerras. 357 00:35:04,800 --> 00:35:07,474 Não há necessidade deles. 358 00:35:07,560 --> 00:35:12,350 Mas os homens que você sabia que não posso aceitar isso. 359 00:35:13,160 --> 00:35:15,356 Não posso parar. 360 00:35:15,440 --> 00:35:18,671 Eu vejo o que eles fazem em segredo. 361 00:35:19,680 --> 00:35:23,833 - O que eles estão fazendo? - Eles querem que o mundo acabe. 362 00:35:30,800 --> 00:35:32,313 Você vê? 363 00:35:32,960 --> 00:35:36,271 Não, eu não vejo. eu não ver qualquer coisa. 364 00:35:41,160 --> 00:35:43,754 Agora... veja. 365 00:35:51,400 --> 00:35:53,391 Estou tão feliz agora. 366 00:35:53,480 --> 00:35:55,471 Vá, Frank. 367 00:37:04,960 --> 00:37:06,473 Frank. 368 00:37:06,560 --> 00:37:08,551 - Asas. - Sim. 369 00:37:33,680 --> 00:37:35,353 O que? 370 00:37:35,440 --> 00:37:37,431 Nada. 371 00:37:47,160 --> 00:37:48,958 Hollis. 372 00:37:49,040 --> 00:37:51,395 Frank pediu para fazer isso sozinho. 373 00:37:51,480 --> 00:37:55,519 - Estávamos nisso juntos. - Acho que ele está certo. Leia seu relatório. 374 00:37:55,600 --> 00:37:58,274 - Seu relatório'! - (Baldwin pigarreia) 375 00:38:24,480 --> 00:38:26,312 Minha confissão. 376 00:38:26,400 --> 00:38:29,130 Conspiração para trazer descer um avião comercial. Você é 377 00:38:29,142 --> 00:38:31,634 enfrentando a morte pena. Você sabe disso? 378 00:38:31,720 --> 00:38:34,394 Eu já estava. Todos nós éramos. 379 00:38:41,760 --> 00:38:44,513 Essa coisa que fizemos. 380 00:38:44,600 --> 00:38:47,479 Para salvar a criança. 381 00:38:47,560 --> 00:38:51,349 Não para nós mesmos. Para o futuro. 382 00:38:56,480 --> 00:38:58,710 Me desculpe... 383 00:38:58,800 --> 00:39:02,589 o que o milênio Group fez com sua esposa. 384 00:39:07,960 --> 00:39:10,759 Eles não vão deixar você ir. 385 00:39:12,960 --> 00:39:15,474 Não vou deixá-los vencer. 386 00:39:47,760 --> 00:39:51,640 - O que posso pegar para você? - Um presente para minha filha de sete anos. 387 00:39:51,720 --> 00:39:54,360 Eu tenho exatamente o que preciso. 388 00:40:02,680 --> 00:40:06,036 - Que tal isso? - Não. Quero um desses. 389 00:40:06,120 --> 00:40:08,509 OK. Cinco dólares. 390 00:40:08,600 --> 00:40:13,549 Onde eles estão? eu li o confissão. E eu li seu relatório. 391 00:40:14,000 --> 00:40:18,631 Grillflame, a criança, o idoso mulher, o Grupo Millennium. 392 00:40:18,720 --> 00:40:21,030 Nenhuma menção a nenhum deles. 393 00:40:21,120 --> 00:40:25,000 - É mentira. - É por isso que não queria seu nome nele. 394 00:40:25,080 --> 00:40:27,594 Por que você está fazendo isso? 395 00:40:27,680 --> 00:40:32,231 Estávamos lá juntos. Eles estavam atirando em mim. 396 00:40:32,320 --> 00:40:34,391 Por que você não está me dizendo a verdade? 397 00:40:34,480 --> 00:40:38,394 Há mil anos, todos pensei que o fim estava próximo. 398 00:40:38,480 --> 00:40:41,154 E ainda alguns anos depois do primeiro milénio, 399 00:40:41,240 --> 00:40:44,596 o mundo estava coberto de um manto de igrejas brancas. 400 00:40:46,760 --> 00:40:51,197 - Então acho que todo mundo estava errado. - Não, talvez o fim estivesse próximo. 401 00:40:51,280 --> 00:40:55,478 Mas isso não aconteceu. Talvez alguém viu um futuro diferente. 402 00:40:56,760 --> 00:40:59,036 Isso não é resposta. 403 00:41:00,040 --> 00:41:02,839 O que isso significa? 404 00:41:08,560 --> 00:41:11,074 (Frank) Podemos ver o futuro 405 00:41:11,160 --> 00:41:16,473 em vislumbres tentadores que desaparecem tão rapidamente quanto aparecem. 406 00:41:16,960 --> 00:41:21,989 Uma premonição, não o quê o futuro é, mas é, 407 00:41:22,080 --> 00:41:23,912 esperando por nós. 408 00:41:25,880 --> 00:41:28,952 Um pensamento tranquilizador. 409 00:41:30,840 --> 00:41:33,400 Esta visão é um fardo para alguns. 410 00:41:33,480 --> 00:41:35,551 Um dever. 411 00:41:35,640 --> 00:41:39,190 A visão clara de algo acontecendo neste país... 412 00:41:39,280 --> 00:41:42,318 isso nunca poderia acontecer neste país. 413 00:41:42,400 --> 00:41:46,314 Das forças em que acreditamos não pudemos nos reunir aqui. 414 00:41:46,400 --> 00:41:48,676 Sentimos o caos. 415 00:41:48,760 --> 00:41:50,751 Nós nos preocupamos. 416 00:41:52,080 --> 00:41:54,071 Esperamos. 417 00:41:56,120 --> 00:41:59,112 Quem vai ver um futuro diferente? 418 00:42:11,840 --> 00:42:15,754 Legendas do Visiontext: Simão Campbell 419 00:42:41,560 --> 00:42:43,358 (criança) Eu fiz isso! 420 00:42:44,040 --> 00:42:46,031 SDH INGLÊS